Numbers 5:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Ĩra andũ a Isiraeli maingate kuuma kambĩinĩ ciao mũndũ o wothe wĩ na mũrimũ mũũru wa ngoothi, kana ũroira, kana ũgwatĩĩtio thaahu nĩ kĩimba.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Atha andũ a Isiraeli maingate kuuma kambĩ-inĩ yao mũndũ o wothe ũrũarĩte mũrimũ wa ngoothi ũrĩa ũngĩgwatanio, kana mũndũ ũrĩ na handũ o na ha he kuura, kana mũndũ ũrĩ na thaahu nĩ ũndũ wa kũhutia kĩimba.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atha ciana cia Isiraeli, ũciĩre cieherie kĩraaro-inĩ gĩacio mũndũ o wothe ũrĩa ũrũarĩte mangũ, na mũndũ o wothe wĩ na handũ hekuura, o na mũndũ o wothe ũrĩa ũgwatĩtio thahu nĩ kĩimba;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ĩra andũ a Isiraeli maingate kuuma kambĩinĩ ciao mũndũ o wothe wĩ na mũrimũ mũũru wa ngoothi, kana ũroira, kana ũgwatĩĩtio thaahu nĩ kĩimba.