Numbers 5:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake mũthĩnjĩri Ngai akaandĩka kĩrumi kĩu ibukuinĩ, agacooka agatharĩria maandĩko macio mbakũriinĩ ya maaĩ marĩa marũrũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Mũthĩnjĩri-Ngai nĩakandĩka irumi icio ibuku-inĩ rĩa gĩkũnjo, acooke acithambĩrie maaĩ-inĩ macio marũrũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũthĩnjĩri-Ngai aandĩke irumi icio ibuku-inĩ, acoke acitobokie maĩ-inĩ macio ma ũrũrũ ikundane namo:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

akooya mũtu ũrĩa wa kũhothwo kuuma mookoinĩ ma mũtumia ũcio akaũthũngũthia mbere ya MWATHANI, agacooka akaũruta kĩgongoonainĩ.