Numbers 5:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agacooka akarũma ngundi ya mũtu ũcio akaũcinĩra kĩgongoonainĩ. Agacooka akanengera mũtumia ũcio maaĩ macio marũrũ akamanyua akĩonaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ mũthĩnjĩri-Ngai ũcio arũme ngundi ĩmwe ya mũtu ũcio ũrutĩtwo ũrĩ wa kĩririkano na aũcinĩre igũrũ rĩa kĩgongona; thuutha ũcio atũme mũtumia ũcio anyue maaĩ macio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ mũthĩnjĩri-Ngai ũcio arũme rũhĩ rũgima rũa mũtu ũcio ũrutĩtwo igongona ũtuĩke kĩririkania kĩa rĩĩhia, aũcinĩre kĩgongona-inĩ igũrũ, acoke anyuithie mũndũ-wa-nja ũcio maĩ macio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No angĩkorwo ndatharĩĩtie, ndarĩ ũndũ mũũru angĩona na nĩarĩgĩaga na ciana.