Numbers 6:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũcio nĩguo watho wa Mũnaziri. No rĩĩrĩ, Mũnaziri angĩĩranĩra kĩndũ gĩkĩrĩĩte kĩrĩa aagĩrĩirwo nĩkũruta, no mũhaka ahingie kĩĩranĩro kĩu gĩake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Ũcio nĩguo watho wa Mũnaziri ũrĩa wĩhĩtaga kũrutĩra Jehova indo kũringana na ũrĩa eyaamũrĩte, hamwe na kĩrĩa kĩngĩ gĩothe angĩhota kũruta. No nginya ahingie mwĩhĩtwa ũrĩa ehĩtĩte, kũringana na watho wa Mũnaziri.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũcio nĩguo watho ũrĩa ũkoniĩ Mũnaziri ũcio ũkwĩhĩta mwĩhĩtwa, o na ũkoniĩ kĩndũ kĩrĩa ekũrutĩra Jehova nĩ ũndũ wa ũrĩa eamũrĩte, hamwe na indo iria ingĩ angĩhota kuona cia kũruta. O ta ũrĩa mwĩhĩtwa wake ũrĩa ehĩtĩte ũtariĩ-rĩ, ũguo noguo aagĩrĩirũo nĩ gwĩka o ta ũrĩa watho wa kwĩamũra kũu gwake ũtariĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI akĩĩra Musa