Numbers 7:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũthenya ũrĩa Musa aarĩĩkirie kũrũũgamia Hema ya gũtũnganwo, nĩamĩitĩrĩirie maguta akĩmĩamũra o hamwe na indo ciayo ciothe, o na agĩitĩrĩria maguta na akĩamũra kĩgongoona hamwe na indo ciakĩo ciothe.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Rĩrĩa Musa aarĩkirie kũhaanda Hema-ĩrĩa-Nyamũre, nĩamĩitĩrĩirie maguta o na akĩmĩamũrĩra Jehova hamwe na indo ciayo ciothe. Ningĩ agĩitĩrĩria kĩgongona maguta, na agĩkĩamũra hamwe na indo ciakĩo ciothe.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ mũthenya ũrĩa Musa aarĩkirie kũhanda gĩikaro kĩu, na gũgĩitĩrĩria maguta, agĩkĩamũra agĩgĩtheria, hamwe na indo ciakĩo ciothe cia gwĩkĩrũo thĩinĩ wakĩo, o na kĩgongona, na indo ciakĩo ciothe, aakĩrĩkia gũitĩrĩria indo icio ciothe maguta agĩciamũra agĩcitheria-rĩ,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũthenya ũrĩa Musa aarĩĩkirie kũrũũgamia Hema ya gũtũnganwo, nĩamĩitĩrĩirie maguta akĩmĩamũra o hamwe na indo ciayo ciothe, o na agĩitĩrĩria maguta na akĩamũra kĩgongoona hamwe na indo ciakĩo ciothe.