Numbers 7:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

makĩreehere MWATHANI mĩhothi yao: makaari matandatũ na ndeegwa ikũmi na igĩrĩ: o atongoria eerĩ gĩkaari kĩmwe, na o mũtongoria ndeegwa ĩmwe. Marĩĩkia gũcinengerana,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maareheire Jehova iheo ikuuĩtwo nĩ ngaari ithathatũ cia ngʼombe irĩ humbĩre, hamwe na ndegwa ikũmi na igĩrĩ, ndegwa ĩmwe ĩkarutwo nĩ o mũtongoria, na ngaari ĩmwe ĩkarutwo nĩ atongoria eerĩ. Indo icio nĩcio maarehire mbere ya Hema-ĩrĩa-Nyamũre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

magĩgĩtwara indo ciao cia kũrutwo mbere ya Jehova, nacio ciarĩ ngari ithathatũ ihumbĩtwo na ciandarũa igũrũ, o na ndegwa ikũmi na igĩrĩ; nayo ngari o ĩmwe ĩmwe ĩkĩrutwo nĩ anene erĩ erĩ, nayo ndegwa o ĩmwe ĩmwe ĩkĩrutwo nĩ mũnene ũmwe magĩgĩcitwara magĩciiga hau mbere ya gĩikaro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

makĩreehere MWATHANI mĩhothi yao: makaari matandatũ na ndeegwa ikũmi na igĩrĩ: o atongoria eerĩ gĩkaari kĩmwe, na o mũtongoria ndeegwa ĩmwe. Marĩĩkia gũcinengerana,