Numbers 7:88 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũigana wa nyamũ ciothe cia igongona rĩa ũiguano ciarĩ ndegwa mĩrongo ĩĩrĩ na inya, na ndũrũme mĩrongo ĩtandatũ, na thenge mĩrongo ĩtandatũ, na tũtũrũme mĩrongo ĩtandatũ twa mwaka ũmwe. Macio nĩmo maarĩ maruta ma kwamũrwo gwa kĩgongona thuutha wa kĩarĩkia gũitĩrĩrio maguta.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

naho ha ũhoro wa magongona ma ũiguano, gũkĩrutwo ndegwa mĩrongo ĩĩrĩ na inya, na ndũrũme mĩrongo ĩtandatũ, na thenge mĩrongo ĩtandatũ, na tũtũrũme tũtakĩrĩtie mwaka ũmwe mĩrongo ĩtandatũ. Indo icio nĩcio ciakĩrutirũo cia kwamũra kĩgongona gĩtherio nacio, thutha wa kĩarĩkia gũitĩrĩrio maguta.