Numbers 8:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Andũ magĩgĩĩka Alawii maũndũ moothe marĩa Ngai aathĩĩte Musa mameeke. Kwoguo Alawii magĩĩtĩkĩrio kũruta wĩra thĩinĩ wa Hema ya gũtũnganwo marũũgamĩrĩirwo nĩ Harũni na aariũ aake.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Thuutha ũcio, Alawii magĩtoonya Hema-inĩ-ĩyo-ya-Gũtũnganwo marutage wĩra wao marũgamĩrĩirwo nĩ Harũni na ariũ ake. Magĩĩka Alawii acio o ta ũrĩa Jehova aathĩte Musa gwĩkwo.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Thutha wa maũndũ macio Alawii makĩgwata kũruta wĩra wa hema-ya-gũtũnganwo marĩ mbere ya Haruni o na mbere ya ariũ ake; o ta ũrĩa Jehova aathĩte Musa gwĩkwo ũhoro-inĩ wa Alawii-rĩ, ũguo noguo mekire.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Andũ magĩgĩĩka Alawii maũndũ moothe marĩa Ngai aathĩĩte Musa mameeke. Kwoguo Alawii magĩĩtĩkĩrio kũruta wĩra thĩinĩ wa Hema ya gũtũnganwo marũũgamĩrĩirwo nĩ Harũni na aariũ aake.