Numbers 8:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na njĩra ĩno: Maminjaminjĩrie maaĩ ma gũtherania, ũcooke ũmeere meenje mĩĩrĩ yao yothe, na mathambie nguo ciao. Hĩndĩ ĩyo nĩmegũkorwo matarĩ na thaahu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũkĩmatheria ũgeekaga ũũ: Maminjaminjĩrie maaĩ ma kũmatheria thaahu; macooke menje njuĩrĩ cia mĩĩrĩ yao kũndũ guothe na mathambie nguo ciao, nĩguo metherie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Namo maũndũ marĩa ũkũmeka ũkĩmatheria nĩ maya: maminjaminjĩrie maĩ ma gũthahũrana, ũcoke ũmenjithie mĩĩrĩ yao kũndũ guothe, na mathambie nguo ciao, na metherie o ene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na njĩra ĩno: Maminjaminjĩrie maaĩ ma gũtherania, ũcooke ũmeere meenje mĩĩrĩ yao yothe, na mathambie nguo ciao. Hĩndĩ ĩyo nĩmegũkorwo matarĩ na thaahu.