Obadiah 1:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũthenya ũrĩa ngaatuĩra ndũũrĩrĩ ciothe wĩ hakuhĩ. Andũ a Edomu, ũrĩa mwĩkĩĩte o na inyuĩ noguo mũgwĩkwo; ciĩko cianyu nĩikũmũcookerera.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũthenya wa Jehova ũrĩ hakuhĩ gũkinyĩra ndũrĩrĩ ciothe. O ũrĩa wĩkĩte, noguo nawe ũgeekwo; ciĩko ciaku nĩigagũcookerera.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu mũthenya ũrĩa Jehova acituĩrĩire ũkiriĩ gũkinyĩrĩra ndũrĩrĩ ciothe; nawe o ta ũrĩa waneka-rĩ, ũguo noguo o nawe ũgekwo. Ngero ciaku iria wanagerana-rĩ, nocio igagũcokerera kĩongo-inĩ gĩaku wee mwene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũthenya ũrĩa ngaatuĩra ndũũrĩrĩ ciothe wĩ hakuhĩ.Andũ a Edomu, ũrĩa mwĩkĩĩte o na inyuĩ noguo mũgwĩkwo; ciĩko cianyu nĩikũmũcookerera.