Philemon 1:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No gũkorwo ihinda o rĩu iniini arehereete kuuma harĩ we-rĩ, arehereete nĩguo acooka ũtũũranie naake matukũ macio mangĩ moothe.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No gũkorwo gĩtũmi gĩa akweherere kahinda kanini-rĩ, nĩgeetha agũcookerera mũtũũranie nake nginya tene,
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Tondũ no gũkorũo gĩtũmi kĩrĩa kĩratũmire eherio kũrĩ wee kahinda no getha, aarĩkia gũgũcokerera, mũtũũranie nake o tene na tene;
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No gũkorwo ihinda o rĩu iniini arehereete kuuma harĩ we-rĩ, arehereete nĩguo acooka ũtũũranie naake matukũ macio mangĩ moothe.