Philemon 1:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Amu nĩnjiguaga ngumo ya ũrĩa wĩtĩkĩĩtie Mwathani Jesũ, o na ũrĩa wendeete andũ oothe a Ngai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

tondũ nĩnjiguaga ũhoro wa wĩtĩkio waku thĩinĩ wa Mwathani Jesũ, na ũrĩa wendete andũ arĩa othe aamũre.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ ũndũ wa kũigua ũrĩa ũtũire wendaga na ũkehoka Mwathani Jesu, o na andũ arĩa othe aamũre.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu nĩnjiguaga ngumo ya ũrĩa wĩtĩkĩĩtie Mwathani Jesũ, o na ũrĩa wendeete andũ oothe a Ngai.