Philippians 2:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No inyuĩ eene nĩmũũĩ wega atĩ Timotheo na niĩ tũrutaga wĩra wa Ũhoro ũrĩa Mwega o ta mwana na ithe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No inyuĩ nĩmũũĩ atĩ Timotheo nĩeyonanĩtie atĩ nĩ mũndũ mwega, tondũ o ta ũrĩa mwana atungataga hamwe na ithe-rĩ, noguo akoretwo agĩtungata hamwe na niĩ wĩra-inĩ wa kũhunjia Ũhoro-ũrĩa-Mwega.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, nĩmũũĩ ũrĩa amenyekete arĩ mwega, mũkamenya atĩ, o ta ũrĩa mwana atungatagĩra ithe, noguo aatũire atungatanagĩra hamwe na niĩ tũkĩhunjia Ũhoro-ũrĩa-Mwega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No inyuĩ eene nĩmũũĩ wega atĩ Timotheo na niĩ tũrutaga wĩra wa Ũhoro ũrĩa Mwega o ta mwana na ithe.