Philippians 2:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndĩraigua ngĩenda mũno kũmũtũma kũrĩ inyuĩ nĩ geetha mũkene rĩngĩ nĩ ũndũ wa kũmuona, nakĩo kĩeha gĩakwa gĩgĩthire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio, kĩu nĩkĩo kĩratũma ndĩmũtũme na kwĩyendera kũnene, nĩgeetha mwamuona rĩngĩ mũkene, na niĩ nyihanyiihĩrwo nĩ gũtangĩka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ wa ũguo, nĩndamũtũma ndĩĩendeire mũno makĩria, nĩ getha mũgakena mwonana nake rĩngĩ, na hĩndĩ ĩo, o na niĩ ’nyihanyihĩrũo nĩ kĩeha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndĩraigua ngĩenda mũno kũmũtũma kũrĩ inyuĩ nĩ geetha mũkene rĩngĩ nĩ ũndũ wa kũmuona, nakĩo kĩeha gĩakwa gĩgĩthire.