Philippians 3:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũico wao nĩmakaaniinwo, amu ngai yao no nda. Metĩĩaga na maũndũ o ma kũmaconora, na meciiragia o ũhoro wa indo cia gũũkũ thĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Andũ acio-rĩ, kũrigĩrĩria kwao nĩ mwanangĩko, ngai yao nĩ nda ciao, namo maũndũ ma kũmaconora nĩmo riiri wao. Ningĩ meciiragia o maũndũ ma gũkũ thĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ acio-rĩ, kũrigĩrĩria kwao nĩ gũtoma magatoma; ngai yao nĩyo nda; naguo ũndũ ũrĩa wa kũmaconora, nĩguo megoocaga nĩ ũndũ waguo; ningĩ metaranagia maũndũ o ma gũkũ thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũico wao nĩmakaaniinwo, amu ngai yao no nda. Metĩĩaga na maũndũ o ma kũmaconora, na meciiragia o ũhoro wa indo cia gũũkũ thĩ.