Philippians 3:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ooka nĩakaagarũra mĩĩrĩ ĩno iitũ ĩkuaga atũme ĩhaanane na mwĩrĩ wake wĩ na riiri, ahũthĩire hinya wake ũrĩa ũtũmaga indo ciothe imwathĩkĩre.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũrĩa ũkaagarũra mĩĩrĩ ĩno iitũ mĩhinyaru nĩgeetha ĩhaananio na mwĩrĩ wake ũcio ũrĩ riiri, nĩ ũndũ wa hinya ũrĩa ũmũhotithagia gwatha maũndũ mothe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ũrĩa ũkagarũra mwĩrĩ ũyũ witũ ũhinyaraga, ũhaananio na mwĩrĩ wake wĩ na riri, nĩ ũndũ wa hinya ũrĩa arĩ naguo wa gũtũma o maũndũ mothe maathĩkage nĩwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ooka nĩakaagarũra mĩĩrĩ ĩno iitũ ĩkuaga atũme ĩhaanane na mwĩrĩ wake wĩ na riiri, ahũthĩire hinya wake ũrĩa ũtũmaga indo ciothe imwathĩkĩre.