Proverbs 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
o na mangĩgakwĩra atĩrĩ, “Ũka tũkooherie andũ tũmahũũre; ĩĩ, tũmakungĩre o na mateehĩĩtie.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mangĩgakwĩra atĩrĩ, “Ũka ũthiĩ hamwe na ithuĩ; reke tuoherie mũndũ tũite thakame yake, reke tũcemaceeme mũndũ o na ũtehĩtie;
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Mangĩgakwĩra, Ũka, tũthiĩ, tũkohagĩrie andũ, thakame yao tũmĩite, nĩtũmacemagĩrĩre o na matehĩtie tũmahũrage tũhũ-rĩ,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
o na mangĩgakwĩra atĩrĩ, “Ũka tũkooherie andũ tũmahũũre; ĩĩ, tũmakungĩre o na mateehĩĩtie.