Proverbs 1:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũguo nĩguo andũ arĩa matuunyanaga indo na hinya marĩĩkagĩrĩria; ũtuunyani ũcio nĩkũũraga ũũragaga mwene guo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũcio nĩguo mũthia wa arĩa othe magĩaga na indo na njĩra ya ungumania; indo icio iniinaga mĩoyo ya arĩa magĩaga nacio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩo-rĩ, nĩyo njĩra ya mũndũ o wothe mũhahatĩria wa indo; ũhahatĩria ũcio nĩũtunyanaga mĩoyo ya arĩa me naguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũguo nĩguo andũ arĩa matuunyanaga indo na hinya marĩĩkagĩrĩria; ũtuunyani ũcio nĩkũũraga ũũragaga mwene guo.