Proverbs 1:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Thimo ici nĩ cia kũũhĩgia mũndũ na kũmũtaara, nĩ geetha ahote kũmenya ũhoro wega na kũũkũũrana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩ thimo cia gũtũma mũndũ agĩe na ũũgĩ, na ataarĩke; nĩ cia gũtũma ahote gũtaũkĩrwo nĩ ciugo cia ũũgĩ;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ cia gũtũma mũndũ emenyere ũũgĩ-ũrĩa-wa-ma, na ataarĩke, na ahote gũkũũranaga ndeto iria ciumaine na mbuguĩro,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thimo ici nĩ cia kũũhĩgia mũndũ na kũmũtaara, nĩ geetha ahote kũmenya ũhoro wega na kũũkũũrana.