Proverbs 1:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

aretana arĩ o thingo igũrũ, arĩ o ihingoinĩ cia itũũra akoiga atĩrĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aragũthũka na mũgambo mũnene arĩ magomano-inĩ ma njĩra kũu kũrĩ inegene, o na itoonyero rĩa itũũra inene akoria atĩrĩ:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Macemanĩrio-inĩ ma njĩra iria itindaga ironja, nĩkuo agũtũkaga arĩ; na rĩingĩrĩro-inĩ rĩa kĩhingo gĩa itũũra, o na kũu itũũra thĩinĩ, nĩkuo aaragĩria ciugo ciake:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

aretana arĩ o thingo igũrũ, arĩ o ihingoinĩ cia itũũra akoiga atĩrĩ,