Proverbs 1:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Inyuĩ irimũ ici, mũkwenda gũtũũra mũhaana ũguo nginya rĩ? Ĩ nao arumani megũtũũra marumanaga kinya rĩ? Na inyuĩ irimũ mũgũtũũra mũthũire ũũgĩ kinya rĩ?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Inyuĩ mũtarĩ ũũgĩ-rĩ, nĩ nginya rĩ mũgũtũũra mwendete njĩra cianyu itarĩ cia ũũgĩ? Nĩ nginya rĩ anyũrũrania megũtũũra makenagĩra kĩnyũrũri, na arĩa akĩĩgu mathũire ũmenyo?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Akoria, Inyuĩ andũ aya mũtarĩ ogĩ-rĩ, nĩ nginya rĩ mũgũtũũra mwendete o maũndũ ma wagi-ũũgĩ, nao arĩa atendi-ũhoro mekenagĩre nĩ ũtendĩ wao, na arĩa irimũ matũũre o mathũire ũmenyi?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Inyuĩ irimũ ici, mũkwenda gũtũũra mũhaana ũguo nginya rĩ?Ĩ nao arumani megũtũũra marumanaga kinya rĩ? Na inyuĩ irimũ mũgũtũũra mũthũire ũũgĩ kinya rĩ?