Proverbs 1:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tategaai matũ mũigue ngĩmũtaara, ngũmũhe kĩrĩra kĩega na ndikũmũhitha ũndũ o na ũrĩkũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Korwo nĩmwetĩkĩrire kũigua ũtaaro wakwa-rĩ, nĩingĩamũhingũrĩire ngoro yakwa, ndũme mũmenye meciiria makwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta garũrũkai, ũtaaro ũyũ wakwa mũkĩũigue Atĩrĩrĩi! nĩngũmũitũrũrĩra roho wakwa, ngũmũmenyithia ũhoro ũrĩa ndĩ naguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tategaai matũ mũigue ngĩmũtaara, ngũmũhe kĩrĩra kĩega na ndikũmũhitha ũndũ o na ũrĩkũ.