Proverbs 1:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũire ndimwĩtaga na inyuĩ mũkaaga kũnjigua, ngamũtambũrũkĩria mooko, na hatirĩ wanyu ũngĩĩringithia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No tondũ nĩmwaregire kũnjigua rĩrĩa ndetanire, na gũtirĩ mũndũ werũmbũirie hĩndĩ ĩrĩa ndatambũrũkirie guoko gwakwa,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ndũire o ndĩmũgũtũkagĩra, na inyuĩ mũkarega kũnjigua, ngakĩmũtambũrũkagĩria guoko, na gũtirĩ mũndũ ũngĩrũmbũiya-rĩ,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũire ndimwĩtaga na inyuĩ mũkaaga kũnjigua, ngamũtambũrũkĩria mooko, na hatirĩ wanyu ũngĩĩringithia.