Proverbs 1:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa guoya ũhaana ta kĩhuuhũkanio ũkaamũkorerera, naguo thĩĩna wanyu ũmũkorerere ta rũhuuho rwa ngoma cia aka, na mĩnyamaaro na ruwo rwa ngoro imũkorerere,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ĩĩ hĩndĩ ĩrĩa guoya ũkaamũkorerera ta kĩhuhũkanio, rĩrĩa mwanangĩko ũkaamũhaata ta rũhuho rwa kĩhuhũkanio, rĩrĩa mũgaakinyĩrĩrwo nĩ mĩnyamaro na ruo rwa ngoro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩrĩa-ni mũgakorererũo nĩ guoya ũũkĩte ta kĩhuhũkanio, mũtino ũmũkore ta rũhuho rũa ngoma-cia-aka; rĩrĩa-ni mũgakinyĩrĩrũo nĩ mĩnyamaro na ruo rũa ngoro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa guoya ũhaana ta kĩhuuhũkanio ũkaamũkorerera, naguo thĩĩna wanyu ũmũkorerere ta rũhuuho rwa ngoma cia aka, na mĩnyamaaro na ruwo rwa ngoro imũkorerere,