Proverbs 1:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Imũtaare ũhoroinĩ wa gũtũũra na ũũgĩ, ũthingu, kĩhooto, na waragania.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩ cia gũtũma mũndũ ataarĩke ahote kũbarĩrĩra mũtũũrĩre wake, ekage maũndũ marĩa magĩrĩire, na ma kĩhooto, na marĩa mega;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ataarĩke ũhoro-inĩ wa ũgerekereri wa maũndũ, akĩgĩe na mĩthiĩre ya ũthingu, na ya kĩhooto, o ĩrĩa mĩrũngĩrĩru;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Imũtaare ũhoroinĩ wa gũtũũra na ũũgĩ, ũthingu, kĩhooto, na waragania.