Proverbs 1:33 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No rĩĩrĩ, ũrĩa ũrĩthikagĩrĩria arĩikaraga arĩ mũrangĩre na egangarĩĩte; ũcio-rĩ, arĩikaraga atarĩ na guoya wa ũndũ o wothe mũũru.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

no ũrĩa wothe ũnjiguaga arĩtũũraga na thayũ, na atũũre ahooreire, atarĩ ũgwati angĩĩtigĩra.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, mũndũ o wothe ũrĩnjiguaga arĩikaraga o na mwĩgangaro, atũũre o ahoreire gũtarĩ ũndũ mũũru wa gũtũma aigue guoya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, ũrĩa ũrĩthikagĩrĩria arĩikaraga arĩ mũrangĩre na egangarĩĩte; ũcio-rĩ, arĩikaraga atarĩ na guoya wa ũndũ o wothe mũũru.”