Proverbs 1:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ cia kũũhĩgia ũrĩa ũtarĩ mũũgĩ, o na cia gũtũma andũ eethĩ matuĩke oogĩ, na cia kũmatua andũ a bata maũndũinĩ maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩ cia gũtũma ũrĩa ũtarĩ na ũũgĩ agĩe na ũmenyo, na cia gũtũma mũndũ mwĩthĩ agĩe na ũmenyo na ũgereri:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na nĩ cia gũtũma arĩa matarĩ ogĩ magĩe na wara mwega, na mũndũ mwanake agĩe na ũmenyi, o na ũgerereri;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ cia kũũhĩgia ũrĩa ũtarĩ mũũgĩ, o na cia gũtũma andũ eethĩ matuĩke oogĩ, na cia kũmatua andũ a bata maũndũinĩ maao.