Proverbs 1:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ mũũgĩ aciigua akoongerera ũũgĩ makĩria, naake ũrĩa mũmenyi maũndũ akoongorera ũmenyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

arĩa oogĩ-rĩ, nĩmathikĩrĩrie na mongerere wĩruti wao, nao arĩa akũũrani maũndũ metĩkĩre gũtongorio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ ũrĩa mũũgĩ o nake aciigue, ongerereke wĩruti, ũrĩa mũtaũku akĩrĩkie kũgĩa na wĩtaari ũrĩa mũgima;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ mũũgĩ aciigua akoongerera ũũgĩ makĩria, naake ũrĩa mũmenyi maũndũ akoongorera ũmenyo.