Proverbs 1:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩ cia gũteithia mũndũ kũrugũra thimo o na ngerekano, o na ningĩ kũmenya moohoro ma andũ arĩa oogĩ o na ndaĩ ciao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ nĩ cia gũtũma mũndũ ataũkĩrwo nĩ thimo na ngerekano, na ataũkĩrwo nĩ ciugo cia andũ arĩa oogĩ, na ndaĩ ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ nĩ cia gũtũma mũndũ ahotage kũigua thimo o na ngerekano, ataũkagĩrũo nĩ mohoro ma andũ arĩa ogĩ, o na miugĩre yao ĩrĩa miumbĩke.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩ cia gũteithia mũndũ kũrugũra thimo o na ngerekano, o na ningĩ kũmenya moohoro ma andũ arĩa oogĩ o na ndaĩ ciao.