Proverbs 10:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũrĩa mũũgĩ aaragia o ũgima, ĩndĩ kĩrimũ gĩetereire o rũthanju.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũũgĩ ũkoragwo mĩromo-inĩ ya mũndũ ũrĩa mũkũũrani maũndũ, no mũndũ ũrĩa ũtooĩ gũkũũrana maũndũ aagĩrĩirwo nĩ rũthanju ciande-inĩ ciake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mĩromo-inĩ ya mũndũ ũũĩ gũkũũrana, nĩ ũũgĩ-wa-ma ũkoragwo ho, ĩndĩ ũrĩa ũtarĩ wĩcirio, nĩ rũthanju rũmwagĩrĩire rũa ciande.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũrĩa mũũgĩ aaragia o ũgima, ĩndĩ kĩrimũ gĩetereire o rũthanju.