Proverbs 10:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũtonga wa mũndũ nĩ ta kĩndũ gĩa kwĩgitia nakĩo, no ũthĩĩni nĩkwananga wanangaga ũrĩa ũrĩ naguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Indo cia itonga nĩ gĩtũũro kĩao kĩirigĩre na hinya, no ũkĩa nĩguo mwanangĩko wa andũ arĩa athĩĩni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũtonga wa mũndũ gĩtonga nĩ ta gĩtũũro e nakĩo kĩirige na hinya: ũkĩa wa arĩa ahũthũ nĩguo ũmaanangithagia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũtonga wa mũndũ nĩ ta kĩndũ gĩa kwĩgitia nakĩo, no ũthĩĩni nĩkwananga wanangaga ũrĩa ũrĩ naguo.