Proverbs 10:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Harĩ kĩrimũ gwĩka ũũru nĩ ta ithaako. Naake mũndũ mũũgĩ akenagio no gwĩka ciĩko cia ũũgĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ mũkĩĩgu akenagĩra mĩtugo mĩũru, no mũndũ ũrĩ na ũtaũku akenagĩra ũũgĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Harĩ mũndũ kĩrimũ gwĩka naĩ nĩ ta ithako, nake mũndũ mũtaũku, ithako rĩake nĩ kũgĩa na ũũgĩ-ũrĩa-wa-ma.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Harĩ kĩrimũ gwĩka ũũru nĩ ta ithaako. Naake mũndũ mũũgĩ akenagio no gwĩka ciĩko cia ũũgĩ.