Proverbs 10:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũrĩa mũũgĩ agethaga hĩndĩ ya magetha; no mũndũ ũtindaga toro hĩndĩ ĩrĩa kũragethwo areehage gĩconoko.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũrĩa ũcookanagĩrĩria irio hĩndĩ ya riũa nĩ mwana mũũgĩ, no ũrĩa ũkomaga hĩndĩ ya magetha nĩ mwana wa kũrehe thoni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũũngania na riũa nĩ mwana wĩ na ũũgĩ: mũtindi-toro hingo ya magetha nĩ mwana wa kũrehe njono.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũrĩa mũũgĩ agethaga hĩndĩ ya magetha; no mũndũ ũtindaga toro hĩndĩ ĩrĩa kũragethwo areehage gĩconoko.