Proverbs 11:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtumia wa ngoro njega nĩaheyagwo gĩtĩĩo, no mũtumia ũtarĩ mĩtugo nĩ gĩconoko. Kĩgũũta gĩtingĩonera ũtonga, no mũndũ wĩ kĩyo nĩatongaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ-wa-nja mũtaana nĩegĩagĩra gĩtĩĩo, no arũme arĩa matarĩ tha no ũtonga magĩaga naguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũtumia ũrĩa wĩ ngoga agĩaga na gĩtĩo, anyarirani nao, kĩrĩa magĩaga nakĩo no ũtonga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtumia wa ngoro njega nĩaheyagwo gĩtĩĩo, no mũtumia ũtarĩ mĩtugo nĩ gĩconoko.Kĩgũũta gĩtingĩonera ũtonga, no mũndũ wĩ kĩyo nĩatongaga.