Proverbs 11:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩario ya mũndũ mwaganu nĩgũthũũkia ĩthuũkagia mũndũ ũrĩa marigainie, ĩndĩ ũũgĩ nĩũhonokagia mũndũ mũthingu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũtetigĩrĩte Ngai nĩanangaga mũndũ wa itũũra na kanua gake, no arĩa athingu nĩmetharaga nĩ ũndũ wa ũmenyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ ũtatĩĩte Ngai aaninithia mũndũ wa itũũra rĩao na kanua, ĩndĩ andũ arĩa athingu nĩmetharaga nĩ ũrĩa me na ũmenyi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩario ya mũndũ mwaganu nĩgũthũũkia ĩthuũkagia mũndũ ũrĩa marigainie, ĩndĩ ũũgĩ nĩũhonokagia mũndũ mũthingu.