Proverbs 13:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũrĩa ũmenyagĩrĩra ciugo ciake, nĩatũũragia muoyo wake; ĩndĩ mwaria ndeto itarĩ kĩhaarĩro nĩ we mwene wĩyanangaga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũrĩa ũmenyagĩrĩra kanua gake nĩ muoyo wake amenyagĩrĩra, no ũrĩa ũhiũhaga kwaria nĩakanangĩka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwĩmenyereri kanua nĩ muoyo wake agitagĩra: mũtumũri mĩromo mũno nĩ mwanangĩko akagĩa naguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũrĩa ũmenyagĩrĩra ciugo ciake, nĩatũũragia muoyo wake;ĩndĩ mwaria ndeto itarĩ kĩhaarĩro nĩ we mwene wĩyanangaga.