Proverbs 14:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtumia mũũgĩ nĩgwaka aakaga mũciĩ wake, ĩndĩ mũtumia kĩrimũ nĩgũtharia aũtharagia na mooko maake mwene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtumia mũũgĩ nĩ gwaka akaga nyũmba yake, no mũtumia mũkĩĩgu nĩgũtharia atharagia nyũmba yake na moko make mwene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũtumia o wothe mũũgĩ nĩ gwaka aakaga nyũmba yake, ĩndĩ ũrĩa mũkĩgu nĩ gũtharia amĩtharagia na moko make mwene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtumia mũũgĩ nĩgwaka aakaga mũciĩ wake, ĩndĩ mũtumia kĩrimũ nĩgũtharia aũtharagia na mooko maake mwene.