Proverbs 14:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ndungata ĩrĩa ĩtungataga maũndũ wega, nĩtũũgagĩrio nĩ mũthamaki, ĩndĩ ĩrĩa ĩĩkaga maũndũ ma gĩconoko nĩherithagio.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũthamaki nĩakenagio nĩ ndungata njũgĩ, no nĩangʼũrĩkagio nĩ ndungata ĩrĩa ĩmũconorithagia.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Mũthamaki aagagĩrĩra mũtungati ũrĩa ũthondekaga maũndũ na ũũgĩ, no ũrĩa wa kũrehe njono, nĩ gũtũkũya amũtũkũagĩra.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ndungata ĩrĩa ĩtungataga maũndũ wega, nĩtũũgagĩrio nĩ mũthamaki, ĩndĩ ĩrĩa ĩĩkaga maũndũ ma gĩconoko nĩherithagio.