Proverbs 14:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũrĩa kwĩ ndeegwa cia kũrĩma magetha nĩ maingĩ, ĩndĩ kũrĩa gũtarĩ, noguo magetha manyiihĩĩte.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũrĩa gũtarĩ ndegwa mĩharatĩ ĩkoragwo ĩrĩ mĩtheru, no maciaro maingĩ moimanaga na hinya wa ndegwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũrĩa gũtatũire ng’ombe, kiugũ gĩikaraga gĩĩ gĩtheru, ĩndĩ hinya wa ng’ombe nĩũrehage uumithio mũingĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũrĩa kwĩ ndeegwa cia kũrĩma magetha nĩ maingĩ, ĩndĩ kũrĩa gũtarĩ, noguo magetha manyiihĩĩte.