Proverbs 15:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtũũrĩre wa kĩgũũta ũiyũirwo nĩ thĩĩna, ĩndĩ mũtũũrĩre wa mũndũ mũthingu ũnyorokeete o wega.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Njĩra ya kĩgũũta nĩkũhingwo ĩhingĩtwo na mĩigua, no njĩra ya mũndũ mũrũngĩrĩru nĩ njĩra njariĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Njĩra ya kĩgũta nĩ ta kũndũ kũirige na mĩigua, no ya mũndũ mũrũngĩrĩru nĩ nyenje ĩgatuĩka kĩng’aratua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtũũrĩre wa kĩgũũta ũiyũirwo nĩ thĩĩna, ĩndĩ mũtũũrĩre wa mũndũ mũthingu ũnyorokeete o wega.