Proverbs 16:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Barabara ya mũndũ mũthingu ĩmwĩthemagia ũũruinĩ; ũrĩa ũmenyagĩrĩra njĩra yake nĩagitagĩra muoyo wake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Njĩra njariĩ ya arĩa arũngĩrĩru yeheragĩra ũũru; mũndũ ũrĩa ũmenyagĩrĩra mĩthiĩre yake nĩ muoyo wake mwene agitagĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Andũ arĩa arũngĩrĩru, barabara yao nĩ mũndũ ethemagie ũũru-inĩ; ũrĩa ũmenyagĩrĩra njĩra yake nĩ muoyo wake aragitĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Barabara ya mũndũ mũthingu ĩmwĩthemagia ũũruinĩ; ũrĩa ũmenyagĩrĩra njĩra yake nĩagitagĩra muoyo wake.