Proverbs 16:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũũgĩ nĩ gĩthima kĩa muoyo kũrĩ mũndũ ũrĩa mũũgĩ, ĩndĩ irimũ, ũrimũ nĩguo ihera rĩacio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũtaũku nĩ gĩthima kĩa muoyo kũrĩ arĩa marĩ naguo, no ũrimũ ũrehaga iherithia kũrĩ andũ arĩa akĩĩgu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũgerekereri wa maũndũ, harĩ ũrĩa wĩ naguo, nĩ itherũkĩro rĩa muoyo, ĩndĩ irimũ njũra-matũ, ũrimũ nĩguo kĩherithia gĩacio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũũgĩ nĩ gĩthima kĩa muoyo kũrĩ mũndũ ũrĩa mũũgĩ, ĩndĩ irimũ, ũrimũ nĩguo ihera rĩacio.