Proverbs 17:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaba kũrĩa keenyũ gatheri ka mũgate kwĩ na thaayũ, gũkĩra thigũkũ mũciĩ wĩ na ngũĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ kaba kĩenyũ kĩũmũ kĩa mũgate kũndũ kũrĩ na thayũ na ũhooreri, gũkĩra nyũmba ĩiyũrĩte ndĩa no ĩrĩ na ngũĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kaba o kenyũ gatheri ka ngima harĩ ũhoreri, gũkĩra nyũmba ĩiyũirũo nĩ ndĩa na kũrĩ na ngũĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaba kũrĩa keenyũ gatheri ka mũgate kwĩ na thaayũ, gũkĩra thigũkũ mũciĩ wĩ na ngũĩ.