Proverbs 17:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kĩrimũ gĩtuĩkaga mũira wa mũndũ ũngĩ; gĩgagĩtuĩka gĩa kũmũrĩhĩra thiirĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũtooĩ gũkũũrana maũndũ atuĩkaga wa kũrĩha thiirĩ wa mũndũ ũngĩ o na akaiga kĩndũ gĩa kũrũgamĩrĩra thiirĩ wa mũndũ wa itũũra rĩake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ mwagu wĩcirio nĩ ũrĩa wa kũng’athana na ũngĩ, agagĩtuĩka ithenya rĩa mũndũ me itũũra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kĩrimũ gĩtuĩkaga mũira wa mũndũ ũngĩ; gĩgagĩtuĩka gĩa kũmũrĩhĩra thiirĩ.