Proverbs 17:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndungata ĩrĩa mbaarĩrĩri maũndũ wega, nĩgaatuĩka ya gwatha mũũriũ wa mwene yo ũrĩa ũreehage gĩconoko, na nĩkaagwata igai hamwe na ciana ciake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndungata ĩrĩ na ũũgĩ ĩgaatuĩka ya gwatha mũriũ wa mwene yo ũrĩa ũrehaga njono, na nĩĩkegwatĩra igai ĩrĩ ta ũmwe wa ariũ a mwathi wayo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndungata ĩrĩa thondeki maũndũ na ũũgĩ ĩgatuĩka njathi mũriũ wa mwene yo, ũrĩa ũrehage njono, na kũgwata nĩĩkagwata magai hamwe na ciana icio ciake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndungata ĩrĩa mbaarĩrĩri maũndũ wega, nĩgaatuĩka ya gwatha mũũriũ wa mwene yo ũrĩa ũreehage gĩconoko, na nĩkaagwata igai hamwe na ciana ciake.