Proverbs 17:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũrĩa wĩciiragia na njĩra ĩtarĩ nũngĩrĩru, ndarĩ ũndũ mwega angĩona; ũrĩa waragia ũũru, etoonyagia thĩĩnainĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũrĩ ngoro ya ũremi ndagaacagĩra; nake mũndũ ũrĩa ũrĩ rũrĩmĩ rwa kũheenania agũũaga thĩĩna-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũndũ wa ngoro hotomu ndarĩ wega angĩona; ũrĩa wa rũrĩmĩ rũĩ ndeto ng’onyoku agũaga ũũru-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũrĩa wĩciiragia na njĩra ĩtarĩ nũngĩrĩru, ndarĩ ũndũ mwega angĩona; ũrĩa waragia ũũru, etoonyagia thĩĩnainĩ.