Proverbs 18:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũtaiguanaga na andũ arĩa angĩ, nĩkwenda eendeete maũndũ maake, na nĩareganaga na matua ma arĩa angĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũrĩa ũtendaga gũtũũrania na andũ arũmagĩrĩra o merirĩria make; ningĩ areganaga na matua mothe ma ũũgĩ ũrĩa mũkinyanĩru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwĩbũngia arũmagĩrĩra o kwenda gwake mwene, akang’athithagio nĩ ũũgĩ wothe ũrĩa mũkinyanĩru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũtaiguanaga na andũ arĩa angĩ, nĩkwenda eendeete maũndũ maake, na nĩareganaga na matua ma arĩa angĩ.