Proverbs 19:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kũmenyerera maathani nĩkuo kũmenyerera ũtũũro; Ĩndĩ mũndũ ũthũire gũtaarwo egĩĩragĩra gĩkuũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũrĩa wathĩkagĩra maathani-rĩ, nĩ muoyo wake amenyagĩrĩra, no ũrĩa ũtoonaga bata wa kũmenyerera mĩthiĩre yake nĩagaakua.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũmenyereri ũhoro ũrĩa mwathane nĩ muoyo wake aramenyerera; ũrĩa ũtonaga ta e bata amenyerere mĩthiĩre yake nĩ gũkua agakua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kũmenyerera maathani nĩkuo kũmenyerera ũtũũro; Ĩndĩ mũndũ ũthũire gũtaarwo egĩĩragĩra gĩkuũ.