Proverbs 19:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Herithia mũndũ ũrĩ rũng'athio, nĩguo arĩa matarĩ oogĩ merute naake, rũnga mũndũ mũũgĩ na nĩekũũhĩga makĩria.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hũũra mũnyũrũrania, nao arĩa mateciiragia merute kũgĩa na ũbaarĩrĩri; kaania mũkũũrani maũndũ, na nĩekuongerera ũmenyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hũra mũtendi, arĩa matarĩ ogĩ makĩmenye kwĩrĩithagia: rũithia mũndũ ũrĩ mbuguĩro, na nĩekũhubũkĩrũo nĩ ũmenyo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Herithia mũndũ ũrĩ rũng'athio, nĩguo arĩa matarĩ oogĩ merute naake, rũnga mũndũ mũũgĩ na nĩekũũhĩga makĩria.