Proverbs 19:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthĩĩni ndarĩ kĩene harĩ aariũ a ithe; ningĩ o na angĩgeria na kĩyo atĩa ndangĩgĩĩra na araata, o na angĩmeringĩrĩria matingĩmwĩtĩkĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Angĩkorwo mũndũ mũthĩĩni nĩatiganagio nĩ andũ ao othe-rĩ, ĩ nao arata ake mangĩkĩmwĩtheema atĩa! O na angĩmathingata akĩmathaithaga, nĩmethiĩrĩire, matirĩ ho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngĩa nĩ thũũre nĩ ariũ a ithe othe: makĩria arata ayo to gwĩthengia haraya nayo? ĩmarũmagĩrĩria ciugo, no-o nĩmethiĩrĩire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthĩĩni ndarĩ kĩene harĩ aariũ a ithe; ningĩ o na angĩgeria na kĩyo atĩa ndangĩgĩĩra na araata, o na angĩmeringĩrĩria matingĩmwĩtĩkĩra.